Les erreurs de grammaire les plus pénalisantes au TEF et TCF Canada

Dans le TEF Canada et le TCF Canada, la grammaire joue un rôle central dans l’évaluation des compétences linguistiques exigées pour l’immigration canadienne. De nombreux candidats perdent des points précieux non pas parce qu’ils ne comprennent pas le français, mais parce qu’ils répètent des erreurs grammaticales de base.

Ces fautes donnent souvent l’impression d’un niveau inférieur, ce qui peut faire chuter le score NCLC / CLB, un élément clé pour Entrée Express, le Québec et les programmes provinciaux.

Voici les erreurs de grammaire les plus pénalisantes au TEF et TCF Canada — et pourquoi il est essentiel de les éviter.

Confondre les verbes être et avoir

C’est l’une des erreurs les plus fréquentes chez les candidats.

En français :

L’âge se dit avec avoir
Les émotions et l’état se disent souvent avec avoir
La profession et la nationalité se disent avec être

❌ Je suis 30 ans
✅ J’ai 30 ans

Ce type d’erreur est très visible pour les examinateurs et affecte directement la note en expression orale et expression écrite.

Mauvais accords de genre et de nombre

Les accords sont essentiels en français, même à un niveau intermédiaire. Les erreurs répétées donnent l’impression d’un manque de maîtrise des bases.

Erreurs fréquentes :

Oublier le féminin (je suis canadien → je suis canadienne)
Oublier le pluriel (des personnes important)

Au TEF et TCF Canada, les examinateurs évaluent la cohérence grammaticale, pas seulement le vocabulaire.

Mauvaise conjugaison des verbes fréquents

Les verbes les plus utilisés sont aussi les plus surveillés :

être
avoir
aller
faire
prendre

Une mauvaise conjugaison au présent est particulièrement pénalisante, car ces formes sont censées être maîtrisées dès les niveaux A2–B1.

❌ Je allé au travail
✅ Je vais au travail

Confusion entre passé composé et imparfait

Cette erreur est très courante dans les productions écrites et orales.

Rappel simple :

Passé composé : action ponctuelle, terminée
Imparfait : description, habitude, contexte

Une mauvaise utilisation des temps peut rendre le message confus et affecter la compréhension globale, ce qui réduit la note.

Traduction directe depuis la langue maternelle

Beaucoup de candidats traduisent mot à mot depuis l’anglais ou l’arabe, ce qui produit des structures incorrectes en français.

Exemples :

Ordre des mots incorrect
Mauvaise utilisation des prépositions
Expressions inexistantes en français

Pour le TEF et TCF Canada, il vaut mieux utiliser des phrases simples et naturelles plutôt que des structures complexes mal maîtrisées.

Mauvaise utilisation des prépositions

Les prépositions en français sont souvent source d’erreurs :

à / de
en / au / aux
pour / par

❌ Je travaille à une entreprise
✅ Je travaille dans une entreprise

Ces fautes affectent la précision du message et sont pénalisantes dans un contexte d’immigration.

Oublier les articles ou les utiliser incorrectement

En français, les articles sont presque toujours obligatoires.

❌ Je cherche travail au Canada
✅ Je cherche un travail au Canada

Les erreurs répétées d’articles donnent une impression de français approximatif, ce qui impacte négativement le score.

Phrases trop longues et mal structurées

Sur le plan grammatical, les phrases trop longues augmentent le risque :

d’erreurs d’accord
de mauvaise conjugaison
de perte de cohérence

Au TEF et TCF Canada, des phrases courtes et correctes sont toujours mieux notées que des phrases longues et instables.

Pourquoi ces erreurs font baisser le score NCLC / CLB

Pour IRCC, le TEF et le TCF ne mesurent pas seulement la compréhension, mais la capacité à :

communiquer clairement
utiliser un français fonctionnel
éviter les erreurs bloquantes

Des erreurs grammaticales répétées peuvent :

faire descendre d’un niveau NCLC
réduire les points d’immigration
compromettre un dossier Entrée Express ou Québec

Comment éviter ces erreurs avant l’examen

Pour améliorer son score :

Réviser les bases grammaticales
S’entraîner avec des phrases simples
Privilégier la clarté à la complexité
Se corriger à l’oral et à l’écrit

Une bonne stratégie grammaticale peut améliorer le score sans changer radicalement le niveau général.

Conclusion

Au TEF et TCF Canada, la grammaire est un critère décisif pour l’immigration. Les erreurs les plus pénalisantes sont souvent les plus simples — mais aussi les plus visibles.

En maîtrisant :

les verbes de base
les accords
les temps essentiels
les structures simples

les candidats augmentent considérablement leurs chances d’obtenir le score requis pour le Canada.

FRENCH IN CANADA